|
描述：
|
突来的疫情打乱了我们的生活，也隔开了我们之间的距离，那种被他人管着，约束着的日子，突然就没有了，是不是有种如释重负的感觉呢？！可是接下来，又有一个问题出现了，没有了他律，你确定你能做到自律吗？你能早睡早起，你能做到认真做好笔记，你能保持像在教室里学习的那种庄重？The sudden news of the epidemic has impacted our lives and separated the distance between us. The days of restriction and constraints by the others are now gone. Isn’t there a sense of joy in the freedom?! But then presents another issue. Without the regulation of laws, are you sure you can fully understand self-discipline? Are you able to go to bed and wake up early, can you jot down notes with detail, and can you maintain the diligence of studying in the classroom?
没有了他律，我们的目标感好像就没有那么强烈了，舒适又无人监督的环境，难以抵制种种娱乐放纵的诱惑，拖慢了孩子们前进的脚步。于是，有的孩子开始偷懒了，削掉“认真”“坚持”“努力”“奋进”，扛起“怠惰”“放纵”和“欢愉”。
Without the regulation of laws, the objective goal seems to be a little less obvious. Let’s be honest, In the comfort and liberal environment of our home, it’s hard to resist the temptation of entertainment and self-indulgence, which slows down the children's progress. So, some children begin to get lazy, forgetting to be "serious", "proactive", "work hard" and "competitive", and acquire "laziness", "indulgence" and "happiness".
我不知道现在的你，是一种什么状态，不知道你的一天的时间是怎样安排的，有没有像上面所描述的那样！
I don't know what your situation is now, or how you arrange your daily class work. But ask yourself, does the above description sound like you?
.jpg)
然而，在美高，我们看到了多位新时代学子坚守的身影，他们在疫情期间完成了由他律向自律的人生华美转变！一时的自律说明他们很有热情，持续的自律说明他们很有毅力。他们的自律值得点赞！因为这些图片的背后，藏着他们的自律、忍耐、坚守、克制，以及高要求！而这些品质在今后人生奋斗中，都足以令他们如虎添翼。本周又有三位美高学子荣获网课优秀学生称号。快来看看他们是谁？
At Living Word Shanghai, we have seen many students these days stick to their academic goals, they completed the beautiful transformation of life being regulated by laws to self-discipline during this epidemic! Wow, you should all be proud of yourselves! The self-discipline shows that they are enthusiastic about learning, and by maintaining the self-discipline shows that they have perseverance. Their self-discipline deserves praise! Because behind these pictures, there is more to self-discipline, we learn patience, perseverance, restraint and demand of high requirements! And in the future, these qualities are sufficient to make them even stronger in their life. This week, another three Living Word students have been awarded the title of excellent students in online courses. Come and see who they are!
Shanel感想：一开始，我以为上网课很难，但是我的老师们的表现证明我错了，因为他们的计划和安排都井然有序，期间不断激励我好好学习。在家学习可以让我有更多的时间和家人在一起，但同时也享受了上网课的乐趣。
At first, I assumed taking online courses would be difficult but my teachers proved me wrong because they are very well-planned and organized which motivates me to study well. Studying at home allows me to spend more time with my family but at the same time enjoy the online classes.
Shanel的家长：到目前为止，我对学校网上教学的情况感到满意。老师们非常专业，会根据我对女儿的观察反馈来帮助她。每节课都有充分的准备和组织。到现在为止，一直都还不错！
Shanel’s Mom: I am contented with how the online teaching are going on so far. The teachers are very professional and willing to help the students based on my observation with my daughter. Each lessons are well-prepared and organize. So far so good!
在上网课期间，我从一开始的不适应到现在的游刃有余，老师们通过Zoom来上课，Edmodo来布置作业和考试，我觉得比起在课堂上，这样的一种方式更为简单易操作，还节约了纸张。除了学校的网课，课余的时间除了做作业，我还会发展一些自己的兴趣爱好，比如说制作料理，拍摄Vlog剪辑视频什么的，还会通过keep来锻炼保持身材。
From the start of the online classes I couldn’t get used to it, but now I’ve come to realize how easy it is, and how convenient learning can be. The teachers took classes through zoom, and used edmodo to arrange homework and exams. I think this way is not only convenient, but it’s easier to operate than in the environment of the classroom, and as a bonus, we get to save paper. In addition to the school's online classes, and doing homework in my spare time, I also have hobbies in making food, shooting vlog clip videos, etc., and just staying fit through ‘Keep’ the fitness app.
.jpg "微信图片_20200327162941.jpg")
Irene的家长：在上网课期间我们督促孩子调整好作息时间，端正好学习态度，从放假模式切换到在家上课的模式中，改变孩子对线下上课优于网课效果的固有想法，从不适应到适应。在适应上课方式转变的过程中，并每天与孩子沟通交流她课上所感兴趣的知识点，一起通过网上查询相关资料等方式帮其拓展更广领域的知识点作为补充。
During the online classes, I pushed the children to adjust their work and rest time, to change their learning attitude, and mentally switch from vacation mode to home and study mode, and to change the false belief that offline class is better than online class, and to never be afraid of stepping outside your comfort zone, because you will learn to adjust. In the process of adapting to the change of class mode, I communicate with my children every day about the things she learned in class and what was interesting for her, and this helps them expand their knowledge by being curious in the field of research for relevant materials to supplement.
John感想：我认为疫情期间的学校安排的课程很好，希望疫情能早日结束后返校，我能够继续进行作品集，也可以去户外锻炼身体。
I think the courses arranged by the school during the epidemic are actually really good. I hope that I can return to school as soon as the epidemic is over. I can continue to work on all my projects and school works, and at the same time, I can also go out to exercise.
John的家长：在上网课这段时间以来，他的表现是非常棒的，自己安排学习时间和作息时间，不用我督促他，有时候数学上的疑问会和我一起讨论讨论，他在家能把自己的学习和生活有条不紊的安排好。空闲时间我们会一起打篮球活动活动，他也会画画动漫放松一下，高度自觉和自律，值得表扬 没有让我操很多心。也感谢给各位老师的帮助。"
Since the days of online class, his performance has exceeded my expectations. He has the responsibility to arrange his own study time, work, and rest time. I don't need to remind him. Sometimes he might ask questions in mathematics and I would help him. He can arrange his study and life in an orderly way at home. In our free time, we will join basketball activities together. He also likes to draw animation as a way to relax. He is good at taking initiative and is very self disciplined. He deserves praise for not letting me feel too stressed as a parent. Thank you for all your help.
行为养成习惯，习惯形成性格，性格决定命运。想要成就自己就必须要养成良好的学习习惯，“保剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”只有抵制得了自己“玩欲”的同学，才可能它日回到学校之际大放异彩，在 “网课”学习的过程中，自律尤为重要。希望同学以他们榜样，努力提升自己。
Behavior forms habits, habits forms character, character decides fate. If you want to achieve something yourself, you must form a good habit of learning, "BaoJianFeng comes out of the grinding, and plum blossom fragrance comes from the bitter cold." Only the students who have resisted self-indulgence to play will be able to outperform once they return to school. In the learning process of online class, self-discipline is particularly important. I hope that students can follow these examples and try to improve on themselves.
|
.png){kind=small}
.jpg "微信图片_20200327163214.jpg")
.jpg "微信图片_20200327163223.jpg")
.jpg "微信图片_20200327162845.jpg")
.png){kind=small}
.jpg "微信图片_20200327162934.jpg")
.jpg "微信图片_20200327162930.jpg")
.png){kind=small}
.jpg "微信图片_20200327163356.jpg")
.jpg "微信图片_20200327163359.jpg")
