【紧急提醒】上海美高学校启动新型冠状病毒一级防控预案

重要通知！
重要通知！
重要通知！

 

新年伊始，寒假初至，孩子们刚开始享受快乐假期，家长朋友们可能也正在筹备春节度假计划。但新型冠状病毒的不期而遇可能会给我们的生活带来影响。
 

新型冠状病毒感染肺炎来势汹汹，已蔓延全国好几个省市。各个地区都进入了警戒状态，迅速启动应急响应机制，各政府也在全力做好疫情防控工作，加强疫情监测和医疗救治。

世卫组织提醒您注意：
1、避免与急性呼吸道感染者密切接触；
2、勤洗手，尤其是在直接接触病人或其环境后洗手；
3、避免在无保护的情况下接触农场牲畜或野生动物；
4、有急性呼吸道感染症状的人应注意咳嗽礼仪（保持距离，在咳嗽和打喷嚏时用一次性纸巾或衣服盖住口鼻）

面对病毒，美高正在行动

美高学校马桥校区在接到闵行区教育局《关于进一步加强新型冠状病毒感染的肺炎防控工作通知》后，紧急召开了全体教工大会。 在会议中，孟校长及相关负责人对如何具体预防本次新型冠状病毒作出讨论和安排：

At the meeting , Principal Meng and relevant responsible persons discussed and arranged how to specifically prevent this new coronavirus:


以班级为单位请班主任老师将教育局下发的通知发送给每一位学生及家长，提醒学生及家长在假期中注意预防措施，尽量避免去到人多的地方，做好防范工作。

Homeroom teachers need to send the notice issued by the Education Bureau to every student and parents to remind students and parents to pay attention to preventive measures during the holidays, to avoid going to crowded places as far as possible, and to do a good job of prevention.


为有效预防新型冠状传染病在学校的发生和蔓延，通知有关部门准备消毒药水及体温测量，对学校食堂、教室、走廊、寝室、功能室、校园绿化带、厕所、校车班车、门卫室等师生聚集场所进行大规模科学消毒，并安排室内通风，对教职工进行体温测量。

Inform the relevant departments to prepare disinfectant and body temperature measurement, fully disinfect teaching buildings, dormitory buildings, school buses, and other areas, and arrange indoor ventilation to take temperature measurements for teaching staff.

目前本校已经完成春节前消毒工作，在消毒过程中，工作人员认真、仔细，并做好消毒记录。确保消毒彻底，不留死角，并且每间教室配备的纯沁空气新风净化一体机的H13 HEPA医用级过滤网可以有效过滤阻挡细菌病毒和微小颗粒，以此消除可能的病毒源，达到有效防疫的目的，确保全校师生在开学后能在一个安全、健康、卫生的环境中学习生活。













































美高学校制定返校防控机制

学校高度重视师生健康，为2月6日教职工返校做好准备，6日当天对全体教职工进行体温测量并做好记录。

Get ready for the faculty to return to school on February 6th, and take the temperature of all the faculty on the 6th and record it. 确保学生返校前，校区所有场所进行第二次全面的消毒，当天对所有返校学生进行体温测量并记录。 Ensure that all places on the campus are thoroughly disinfected before the students return to school on February 9, and the temperature of all returning students is taken and recorded on the 9th.

如开学后发现发热或相关疑似病例情况，校方会立即告知家长就医，并且及时上报相关情况，积极做好校内场所的通风、消毒等预防措施，做好其他师生的思想与心理工作。

If fever or related suspected cases are found after the beginning of school, the school will immediately inform parents to seek medical treatment, report the relevant situation promptly, actively take preventive measures such as ventilation and disinfection in school places, and do a good job in the ideological and psychological work of other teachers and students.

校领导再次强调本次新型冠状病毒的防控要求，提醒春节返乡的教职工注意安全防控。

Principal Meng once again stressed the requirements for the prevention and control of the new coronavirus, reminding staff returning home for the Spring Festival to pay attention to safety prevention and control.

预防新型冠状病毒的方法

而作为家长，我们怎样在这场“病毒战役”中保全我们的孩子和自己呢？ 虽然目前的证据表明病毒的传播性有限，但春运、春节期间，大家免不了要去人群聚集的机场、车站、商场等公共人流众多的场所，保护好自己及孩子很有必要，做好防护措施，时刻关注好有关疫情的官方新闻。美高希望大家能度过一个平安愉快的春节。










美高学校再次提醒大家：如果您和孩子身体有不适，请尽量待在家中，不要外出游玩。如有发热、咳嗽、打喷嚏等类似症状，请戴好口罩，及时就医。